Ранній період IFOAM - частина друга

Share on Facebook

Атмосфера була іноді схожою на карикатуру, що якось з’явилась в інакомислячому періодичному виданні La Gueule Ouverte, і відображала несамовитого бунтівника, який божевільно крутить ручку однієї з цих копіювальних машин і урочисто кидає аркуші на наступаючий військовий танк... 


ifoam

«Народження»

Лоуренс Хіллз прибув з важкою валізою, переповненою документами HDRA (Дослідницька Асоціація Генрі Даблдея). Він був (Діккенс, думаю, був би гордий почути таке) відомий як оригінал діккенсівського типу, носив вельветові бриджі і ніколи нікого не слухав. Його Дослідницька Асоціація Генрі Даблдея в одному пункті мала приблизно 14 тис. діючих членів класу. Вони організовували ефективні децентралізовані експерименти в галузі садівництва, працюючи на невеликі кошти і ініціюючи першу популярну кампанію з відтворення та збереження насіння від комерційної монополії, названої ними як б’юрократична дурість. Полковник Шеуелл-Купер прибув дуже стурбований своїм готельним номером і розповідав нам з усіма подробицями про візит королеви-матері до його експериментального саду. Прибуло кілька дещо похмурих німецькомовних аргентинців – саме втілення обережності та ввічливості. Я чітко пам’ятаю появу скарбника у боковому проході в аудиторії Конгресу N&P -- він гордо розмахував пляшкою вина з його особистих виноградників у Бургундії. Це саме він імпортував органічний цукор з тропічних колоній, і саме його я колись відвідував у болотистій місцевості Солонь у його замку, успадкованому від пращурів, які, вочевидь, отримували прибуток, використовуючи працю рабів у колоніях. Пізніше його бачили, коли він намагався відмовити агронома Макса з Південного Заходу від проведення ганебної антиядерної демонстрації перед будинком Конгресу.

Доки останні з десятка тисяч відвідувачів покидали Конгрес N&P 1974 р. в Порт-Майо, ваш покірний слуга виявив, що чарівна пляшка білого вина, яку приніс йому старий австрійський друг Ернст, була все ж підступно викрадена з контори. Але, продовжимо: з 43-х організацій (з 17-ти країн), які були членами IFOAM наприкінці 1974 р., 27 -- прислали доповідачів на Конгрес N&P, 19 з яких лишились на з’їзді та/або для наступної зустрічі у Швейцарії та численні спостерігачі на додачу. Звіт з’явився в «Інформаційному Бюлетені IFOAM» №12 за січень 1975р., а пізніше -- і в англійських та французьких виданнях (деякі примірники яких досі припадають пилом у різних місцях). Вони мають колись стати предметами для колекціонування і коштувати астрономічних грошей. Принцип цих інформаційних бюлетенів був чистою міфологією: відредагувати і перекласти варті довіри витяги з журналів та листів, щоб кожен номер відображав як у дзеркалі різні приклади руху. Читачі, бачачи усе це, починають вірити, що Федерація справді існує, а потім вони відвертаються від неї і забувають про її існування. Цей прийом спрацював, і виявилось, усе трапилось природно. Пасткою для багатьох стало те, що вони забули про необхідність ставитися по-братськи або «горизонтально» до інших близьких організацій, надаючи перевагу прямим «вертикальним» стосункам з центральною владою. Така ситуація простежується й донині.

Інформаційні бюлетені друкувалися на шовкових трафаретах і тиражувалися на машинах «Ронео» або «Гештетнер». Атмосфера була іноді схожою на карикатуру, що якось з’явилась в інакомислячому періодичному виданні La Gueule Ouverte, і відображала несамовитого бунтівника, який божевільно крутить ручку однієї з цих копіювальних машин і урочисто кидає аркуші на наступаючий військовий танк... Я все ще зберігаю портативну друкарську машинку «Оліветті», яку купив мені Ролан, а також його древній гігантський степлер, який зараз висить у мене на стіні, нагадуючи більше кулемет системи «Стен». Які дорогі реліквії, в мене вдома стоять: коробка оригінальних трафаретів, дуже чорних від чорнила, і комплект інформаційних бюлетенів, погризених мишами, з іржавими скобами…

Антон ПІНЧОФ,

Національна Федерація

органічного сільського господарства Франції

спеціально для ORGANIC UA

Цю та інші статті Ви можете знайти на сторінках журналу "ORGANIC UA" 02' 2009

Добавьтe Ваш комментарий

Ваше имя (псевдоним):
Ваш адрес почты:
Комментарий: